2013年01月19日

DebianでTEDの字幕が文字化け

Debian wheezyでTEDTalksの動画を視聴すると、字幕の日本語が文字化けしています。
Ubuntuではよく話題にあがっているようで、東風フォント(kochi)をインストールすれば直ったという話もあるようです。東風フォントはライセンス問題があってずいぶん前に配布されなくなったのに、なぜ?という感じです。

Debian Wikiに、henrichさんが、AdobeのBTSに登録されていることが書かれていました。
flash で日本語表示が□の豆腐表記になる→Adobeのbugtrackingに登録してみた(henrich)

フォーラムでのやりとり:http://forums.adobe.com/message/4688549
BTS:https://bugbase.adobe.com/index.cfm?event=bug&id=3330991
残念ながらBTSでは進展がなく、閉じられているようです。

■TEDでの回避策
TEDのサイトでは、字幕付きでダウンロードできるものがあります。(字幕がついていても字幕付でダウンロードできないものもあるようです)
字幕付きでダウンロードのリンクをたたくと、ダウンロードしなくても文字化けせずに見れました。
例:http://video-subtitle.tedcdn.com/talk/podcast/2012/None/StevenAddis_2012-480p-ja.mp4

ted_download
posted by 端っこなひと at 05:19| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]


この記事へのトラックバック